Kompakt

Kurzmeldungen aus Tingleff und Umgebung

Kurzmeldungen aus Tingleff und Umgebung

Kurzmeldungen aus Tingleff und Umgebung

Lokalredaktion Tingleff
Tingleff/Tinglev
Zuletzt aktualisiert um:
Die Hauptstraße in Tingleff. Foto: Sara Wasmund

Polizeinachrichten und Neues aus den Vereinen und Verbänden.

Versammlungsstätte kann Schiebetüren anschaffen

Pattburg/Padborg Das Geld ist verfügbar, und daher hat der Sozial- und Gesundheitsausschuss der Kommune Apenrade auf seiner jüngsten Sitzung einem Zuschussantrag für die Einrichtung „Valdemarshus“ in Pattburg zugestimmt.
113.000 Kronen bekommt das Gesundheits- und Aktivitätshaus mit eigener Trägerschaft für Änderungsmaßnahmen im Gebäude. Eine Wand, die derzeit zwei kleinere Räume voneinander trennt, soll zwei faltbaren Schiebetüren weichen, um so bei Bedarf über einen größeren Raum zu verfügen. kjt

 

Mehrfamilienhaus wird Opfer der Flammen

Terkelsbüll/Terkelsbøl Um 1.58 Uhr in der Nacht zu Donnerstag ist der Polizei ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus an der Terkelsbøl Bygade gemeldet worden. Zwei Wohnungen brannten völlig aus.
Wie Jens Peter Rudbeck von der Polizeieinheit in Sonderburg mitteilte, gibt es mehrere Anzeichen dafür, dass es sich um Brandstiftung handelt.
Zur Tatzeit befanden sich keine Menschen in dem Gebäude. kjt/aha

 

Diesmal ging es knapp zu

Bülderup/Bylderup Konnte sich der Sieger bei den Skatabenden im „Slogs Herreds Hus“ in Bülderup zuletzt noch mit relativ großem Vorsprung durchsetzen, ist es beim jüngsten Turnier mit 21 Teilnehmern wesentlich knapper zugegangen. Es gewann Jens Peter Jensen aus Tondern mit 1.823 Punkten, gefolgt von Erich Lorenzen, Bülderup-Bau (1.785), Poul Christensen, Lendemark (1.718), Nis Peter Carstensen, Niebüll (1.707), und Jens Sørensen, Hoyer (1.576).

Gottesdienste mit Einführung neuer Kirchenvertreter

Tingleff/Tinglev Am kommenden Sonntag, 8. Dezember, wird ab 10.30 Uhr in der Kirche zu Tingleff der zentrale Adventsgottesdienst für den ganzen Pfarrbezirk Tingleff gefeiert.
Im Rahmen des Gottesdienstes werden die beiden neuen Kirchenvertreter Elke Bundgaard und Peter Hansen offiziell in ihr Amt eingeführt.

Buhrkall/Burkall In der Kirche zu Buhrkall wird am Sonntag, 8. Dezember, ab 19 Uhr zu „Die neun Lesungen mit Advents- und Weinachtsliedern“ unter der Leitung von Pastor Carsten Pfeiffer eingeladen.

 

Ældre Sagen lädt zur Kaffeetafel ins Reppelcenter ein

Reppel/Rebbøl Am kommenden Sonntag, 8. Dezember, lädt der Ortsverband Tingleff des Seniorenvereins Ældre Sagen zu einer vorweihnachtlichen Kaffeetafel und einem Konzert mit der Rebbøl Swing Band und dem Rebbøl Salonorchester ins Volkskulturhaus Rebbølcentret in Reppel ein. Eingeladen sind neben allen Senioren vor allem auch Bewohner von Pflegeheimen, Entwicklungsgehemmte und andere Personen, die sich über eine Teilnahme an der Veranstaltung freuen. Aus diesem Grunde bittet Ældre Sagen alle, die mit dem Auto nach Reppel kommen, Personen mitzunehmen, die alleine nicht kommen können. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, kann unter der Nummer 60 14 96 93 Per Nielsen anrufen, der dann für Abholung sorgt. hee

 

Skatspieler mit Weihnachtsabschluss

Groß-Jündewatt/St.-Jyndevad Am Dienstag trafen sich die Skatspieler zu ihrem alle zwei Wochen stattfindenden Skatabend im Deutschen Haus in Großj-Jündewatt. Die höchste Punktzahl erreichte mit 1.804 Hugo Schmidt. Auf Platz zwei rangierte Günther Bonnichsen mit 1.714 Punkten vor Hans Bonde, 1.660, Uwe Prüß, 1.491, und Erik Nikolaysen, 1.474. Am Dienstag, 17. Dezember, findet der nächste Skatabend mit weihnachtlichem Abschlussabend im Deutschen Haus statt. Beginn ist um 19 Uhr. hee

 
 

Einbrecher erbeuteten Schmuck und Vasen in Tingleff

Bei der Polizei wurde ein Einbruch in Tingleff/Tinglev in ein Einfamilienhaus am Højskolevej angezeigt. Der oder die Täter haben ein Fenster aufgebrochen, um in das Gebäude zu gelangen. Die Untat hat sich im Zeitraum Sonntag, 1. Dezember, und Dienstag, 3. Dezember, ereignet. Laut Polizei wurden Schmuck und mehrere Vasen des Fabrikats Kähler gestohlen. Außerdem ist ein Tablet-Computer verschwunden. Zur Schadenshöhe liegen keine Angaben vor. hee

Trotz Glätte zu schnell

Krusau/Kruså Auf dem Sønderborgvej vor Krusau hat die Polizei Montagfrüh eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Zur Verwunderung des Messteams waren trotz Glätte verhältnismäßig viele Verkehrteilnehmer bei erlaubten 80 km/h zu schnell.
30 Mal blitzte es. In drei Fällen zog es einen Vermerk („klip“) im Führerscheinregister nach sich, weil das Messgerät mit 109, 113 und 117 km/h passiert wurde. kjt

 

Fahrraddieb verurteilt

Pattburg/Padborg Die Ausländerkontrollabteilung West der Polizei („Udlændingekontrolafdeling Vest“, UKA Vest) hat Ende November einen 51-jährigen Polen überstellt bekommen, der kurz zuvor in Norwegen an der Grenze zu Schweden festgenommen worden war. Der Mann wurde mit internationalem Haftbefehl wegen Hehlerei mit 23 Fahrrädern sowie einem elektrischen Laufroller gesucht. UKA Vest hat in der Sache ermittelt.
Das Gericht in Sonderburger verurteilte den Polen kürzlich zu sechs Monaten Haft. Laut der Polizei für Südjütland und Nordschleswig wird der Mann des Landes verwiesen, und er darf sechs Jahre lang nicht nach Dänemark einreisen. kjt

 

Anmelden für das „Julefrokost“

Saxburg/Saksborg Die Anmeldungen sind nur schleppend eingetrudelt, weshalb der Sozialdienst Buhrkall seine Mitglieder und die Sozialdienstfreunde aus Rapstedt noch einmal auf das „Julefrokost“ am Dienstag, 10. Dezember, ab 11.30 Uhr im Saxburger Krug aufmerksam macht.
Die Teilnahme kostet 150 Kronen. Anmeldungen nimmt bis zum 5. Dezember Mette Petersen entgegen (Tel. 28 56 65 33). kjt

 

Neues Material für die Yogasparte

Die Yogagruppe mit den neuen Blöcken. Foto: Privat

Bülderup/Bylderup Da kommt Freude auf bei der Senioren-Yoga-Gruppe des Bülderuper Turnvereins BOG („Bylderup og Omegns Gymnastikforening“). Dank finanzieller Unterstützung des Sportverbandes DGI hat die Gruppe neue Yogablöcke bekommen. Es handelt sich um Hilfsmittel, mit denen Übungen unterstützt und zum Teil erweitert werden können. kjt

 

Franzose wollte ausweislose Familie nach Dänemark bringen

Fröslee/Ellund Am Sonntagvormittag sind durch die dänische Polizei vier Personen in einem französischen Fahrzeug an der Autobahngrenze Fröslee/Frøslev zurückgewiesen und an die Bundespolizei übergeben worden.
Da sich nur der Fahrer ausweisen konnte und die Mitfahrer keine Papiere bei sich hatten, wurde die Identität „mittels erkennungsdienstlicher Behandlung ermittelt“, so die Bundespolizei in einer Mitteilung.
Es wurde schließlich festgestellt, dass es sich um eine iranische Familie (Mutter 43 und zwei Kinder im Alter von 10 und 18 Jahren) handelte. Der 60-jährige Franzose hatte die Familie in Paris abgeholt und wollte sie nach Dänemark bringen. Dafür sollte er nach eigenen Angaben Benzingeld erhalten.
Der mutmaßliche Schleuser muss nun mit einem Strafverfahren wegen Einschleusen von Ausländern rechnen.
Die iranische Familie wurde an das Landesamt für Ausländerangelegenheiten weitergeleitet. ots/kjt

 

Rauschebart erfolgreich geweckt

Der Weihnachtsmann zog die Aufmerksamkeit auf sich Foto: kjt

Tingleff/Tinglev Das war mal ein Weihnachtsauftakt nach Maß! Bei sternenklarem Himmel fanden sich am Freitag rund 200 große und kleine Bürgerinnen und Bürger an der Technischen Bereitschaftsschule in Tingleff ein, um den Weihnachtsmann zu wecken, der in der Schule zu nächtigen pflegt.
Bevor man Rauschebart aus den Federn holte, konnte man dem Orchester der deutschen Schule lauschen und Erbsensuppe genießen, die der Gewerbeverein traditionsgemäß servierte.
Weiter ging es dann zum Centerplatz, wo der Weihnachtsmann die Lichter am großen Baum anmachte, und wo man den Abend mit Tanz um den Weihnachtsbaum ausklingen ließ. kjt

Auch bei den älteren Veranstaltungsbesuchern war der weißbärtige Mann beliebt. Foto: kjt

Wildschweinzaunbau geht in Sophienthal zu Ende

Sophienthal/Sofiedal Der Bau des Wildschweinzauns entlang der deutsch-dänischen Grenze, der vor der gefürchteten Afrikanischen Schweinepest schützen soll, ist viel beachtet und viel diskutiert worden. Die Errichtung des insgesamt 70 Kilometer langen Gitternetzzauns mit einer Höhe von 1,50 Metern nähert sich nach rund zehn Monaten dem Abschluss, teilt die Naturbehörde als Bauherr mit.

Der Bau des umstrittenen Wildschweinzauns nähert sich dem Abschluss. Foto: Karin Riggelsen


Anfang kommender Woche soll das letzte Element am Grænsevejen in Sophienthal gesetzt werden. Dazu werden unter anderem Vertreter der Naturbehörde, der Lebensmittelbehörde sowie des Verbandes dänischer Schweineschlachtereien erwartet. kjt

 

50 Prozent Nachlass bei „Blå Kors“

Das Geschäft von „Blå Kors" in Pattburg um das leitende Trio Kurt Kempfner, Monika Brodersen und Juliane Larsen gewährt 50 Prozent Rabatt. Foto: kjt

Pattburg/Padborg Einem guten Zweck kommt der Einkauf immer noch zugute, für die Kunden wird der Handel lukrativ. Der Secondhandladen von der Organisation „Blå Kors“ am Okslundvej in Pattburg gewährt über einen relativ langen Zeitraum 50 Prozent Nachlass auf alle Waren. Die Rabattaktion beginnt am Montag, 2. Dezember, und dauert bis zum 20. Dezember an.
Die Aktion wird nicht zuletzt viele Kunden aus dem Großraum Flensburg freuen, gehören sie doch zu einem festen Kundenkreis des Pattburger Ladens.
Geöffnet hat das Geschäft montags bis donnerstags jeweils von 10 bis 17 Uhr, freitags von 13 bis 17 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr. kjt

 

Sozialdienst Tingleff lädt zum „Julefrokost“

Tingleff/Tinglev Der Sozialdienst Tingleff weist noch einmal auf das diesjährige „Julefrokost“ am Mittwoch, 11. Dezember, in der Aula der Deutschen Schule Tingleff hin. Beginn ist um 17 Uhr.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt Helmut Fahl.
Die Teilnahme einschließlich Essen und Rahmenprogramm kostet 175 Kronen. Um Anmeldung wird gebeten bis einschließlich 3. Dezember bei Margit Jespersen (Tel. 30 53 26 84) oder bei Esther Hartung (Tel. 29 63 11 90). kjt

 

Weihnachtsfeier im Saxburger Krug

Saxburg/Saksborg Der Sozialdienst Buhrkall veranstaltet seine diesjährige Weihnachtsfeier mit „Julefrokost“ am Dienstag, 10. Dezember. Das vorweihnachtliche Beisammensein, zu dem auch die Freunde aus Rapstedt herzlich eingeladen sind, findet im Saxburger Krug statt und beginnt um 11.30 Uhr.
Serviert wird ein traditionelles Menü. Die Teilnahme einschließlich Essen kostet 150 Kronen. Getränke muss jeder selbst bezahlen.
Auf dem Programm steht auch wieder ein Julklapp. Teilnehmer mögen dafür ein Geschenk im Wert von ca. 30 Kronen mitbringen, so der Hinweis.
Anmeldung bis zum 5. Dezember bei Mette Petersen unter der Telefonnummer 28 56 65 33. kjt

 

Mit wenig beim Skat viel erreicht

Tingleff/Tingleff Beim jüngsten Skatabend im Gemeinschaftsraum der Deutschen Schule Tingleff mit neun Teilnehmern sind verhältnismäßig wenig Punkte erspielt worden. Hans Heinrich Christensen aus Wippel/Vippel wird es nichts ausmachen, denn er ging mit 1.548 Zählern als Sieger hervor. Die weiteren Bestplatzierten waren Hans C. David (1.486), Peter Westergård (1.458) und Nicolaj Jacobsen (1.427). kjt

 

Therkelsen mit Umsatzsteigerung

Pattburg/Padborg Mit dem Verstoß gegen Kapotagebestimmungen und der Vorlage falscher Frachtpapiere, die zur Verurteilung zweier Fahrer und eines Mitarbeiters führten, sorgte die Pattburger Transportfirma H. P. Therkelsen jüngst für Negativschlagzeilen. Polizeiliche Ermittlungen dauern noch an. Sie konzentrieren sich unter anderem auf den Einsatz von Fahrzeugen der Tochtergesellschaft südlich der Grenze, berichtet die Branchenzeitung „Lastbilmagasinet“.
Für das Pattburger Familienunternehmen um Direktor Peter Therkelsen ist es eine unangenehme Sache. Freuen kann sich das Unternehmen indes über die Jahresbilanz, die just veröffentlicht worden ist.
Demnach hat das Unternehmen mit 407 Millionen Kronen den größten Umsatz in der über 100-jährigen Firmengeschichte gemacht. Der Gewinn des zurückliegenden Geschäftsjahres beläuft sich auf rund 11 Millionen Kronen. Im Vorjahr betrug er 9,5 Millionen. Das Eigenkapital beläuft sich laut Bilanz auf knapp 60,4 Millionen Kronen. kjt

 

Skat im Deutschen Haus

Jündewatt/Jyndevad Laut zweiwöchigem Turnus (ungerade Wochen) findet am Dienstag, 3. Dezember, das nächste Skatturnier im Deutschen Haus Jündewatt statt. Beginn ist um 19 Uhr. Alle interessierten Skatspieler aus nah und fern sind willkommen. kjt

 

Klarer Skatsieg in Bülderup

Bülderup/Bylderup Der Bülderuper Skatklub hat kürzlich wieder ein Turnier im örtlichen Versammlungshaus „Slogs Herreds Hus“ veranstaltet. 20 Kartenspieler nahmen teil.
Christian Thomsen aus Tondern gewann mit relativ großem Vorsprung. Er erspielte sich 2.242 Punkte. Zweiter wurde Andreas Mortensen, Hoyer (1.865), gefolgt von Erich Lorenzen, Bülderup-Bau (1.815), Jes Jepsen, Rothenkrug (1.726), und Jens Peter Jensen, Tondern (1.676). kjt

 

Der Weihnachtsmann wird auch in Pattburg geweckt

Pattburg/Padborg Nach seiner Stippvisite in Tingleff wird der Weihnachtsmann nach Pattburg weiterziehen, um sich auf dem Dachboden des Bauer Museums „Oldemorstoft“ aufs Ohr zu hauen.
Am kommenden Sonnabendvormittag soll er mit vereinten Kräften dann aus den Federn geholt werden. Die örtlichen Geschäfte von „Padborg Shopping“ laden Groß und vor allem Klein ab 10.30 Uhr zum traditionsreichen Weckmanöver ein.
Rauschebart wird mit zum Torvecenter kommen, wo er Überraschungen an die Kinder verteilt. Die Geschäfte haben von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet. kjt

 

50 Jahre Sisseck in Pattburg

Pattburg/Padborg Seit 50 Jahren gibt es das Teppich- und Gardinengeschäft der Familie Sisseck in Pattburg, auch bekannt als „Garant Padborg“.
Anlässlich des runden Geburtstages laden die Betreiber am Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 16 Uhr zu einem Aktionstag ein mit Glögg und Pförtchen sowie Sonderangeboten, die eine ganze Woche gelten. kjt

 

Khatschmuggler verurteilt

Khatpflanzen fallen unter das Betäubungsmittelgesetz Foto: Archiv DN

Fröslee/Frøslev Wie die Polizei für Südjütland und Nordschleswig jetzt erst mitteilt, ist ein Khatschmuggler am Sonderburger Gericht kürzlich zu 30 Tagen Haft verurteilt worden. Der Niederländer darf laut Urteil zudem sechs Jahre lang nicht nach Dänemark einreisen.
Der 46-Jährige war am 24. Oktober bei der Einreise mit einem Linienbus am Autobahngrenzübergang Fröslee kontrolliert worden. In vier Koffern fanden Polizei- und Zollbeamte insgesamt 64,4 Kilogramm der Kaudroge Khat. Der Niederländer wies eine Schuld von sich, kam aber in Untersuchungshaft. Das Urteil wurde bereits am 21. November gefällt.
Khat fällt unter das Betäubungsmittelgesetz. Der Schwarzmarktwert liegt laut Behördenschätzungen bei ungefähr 1.000 bis 2.000 Kronen pro Kilogramm. kjt

 

Jordkirch führt vor Reppel

Reppel/Rebbøl Auf der Petanqueanlage des Reppelcenters ist der achte Abschnitt der Winterpunktrunde absolviert worden. In der Teamwertung hat Jordkirch die Nase vorn, gefolgt von Reppel I, Bov IF I, Beftoft und AAIG I.
Tagesbeste in der Einzelwertung waren Frede Have, Tondern; Inger Jacobsen, Frede Søbye, Bjarne Truelsen, alle AAIG; Kæthe Clemmesen, Tingleff; Arvid Petersen, Reinhard Gosch, Vera Jørgensen, Max Grynzig, alle vom Reppeler Petanqueklub; Eivind Kjeldstrøm, Jordkirch; Marie Frisk, Bredebro; Peder Lau Jensen, Hadersleben. kjt

 
Mehr lesen